Friday, March 31, 2017

Do you like it? (Est-ce que tu aimes ?)

Do you like it?

Arthur H:
Do you like it
When in old west movies
The Indians kidnap
The sheriff's new wife?
 
M:
Yes, I like it!
 
Arthur H:
Do you like it
When in old west movies
The Indians turn the young white woman...
 
M:
Into a sublime native woman?
Yes, I like it!
 
Arthur H:
Well, then:
 
Well we'll go and live free
In a wild land
And our weapons will be
Love and courage!
My friend, don't be afraid,
I'll know how to defend you
With a good boot's kick
On the rattlesnakes
 
M:
Do you like it
When in old west movies
The hero walks away, lone as a dog?
 
Arthur H:
Oh yes, I like it!
 
M:
Do you like it
When in old west movies
The hero comes back and completely guns down
All his old enemies?
 
Arthur H:
Yes, I love that!
 
Well we'll go and live free
In a wild land
And our weapons will be
Love and courage!
My friend, don't be afraid,
I'll know how to defend you
With a good boot's kick
On the rattlesnakes
 
M:
H? H?
 
Arthur H:
Yeah! What is it again?
 
M:
Do you like it
When in old western movies
The lone hero, under the moon
Tames a black thoroughbred?
 
Arthur H:
Yeah, yeah, that's okay...
 
M:
Like, it's really good!
 
Arthur H:
Yeah, that's not bad!
Do you like it, M,
When, at the whorehouse,
A young mocking singer
Makes the cowboys
Crazy with desire?
 
M:
Oh, ugh! I don't know anymore!
 
My friend, don't be afraid,
I'll know how to defend you
With a good boot's kick
On the rattlesnakes
 
M:
Do you like it
When in old west movies...
 
Arthur H:
Yes, I love it!


Est-ce que tu aimes

Dans les westerns
Quand les Indiens kidnappent
La nouvelle femme du shérif?
Oui, j'aime!
Est-ce que tu aimes

Dans les westerns
Quand les Indiens transforment la jeune blanche...

En une sublime squaw?
Oui, j'aime!
Bon, alors
Nous irons vivre libre

Dans un pays sauvage
Et nos armes seront
L'amour et le courage!

Mon ami, n'aie pas peur
Je saurai te défendre

Et d'un bon coup de botte
Sonner les serpent à sonnette
les serpent à sonnette
les serpent à sonnette
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand le héros s'en va, seul comme un chien?
Oh oui, j'aime!

Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand le héros revient et descend calmement
Tous ces vieux ennemis?

Oui, ça j'aime!
Bon alors

Nous irons vivre libre
Dans un pays sauvage
Et nos armes seront
L'amour et le courage!
Mon ami, n'aie pas peur

Je saurai te défendre
Et d'un bon coup de botte

Sonner les serpent à sonnette

les serpent à sonnette
les serpent à sonnette
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand le héros seul, sous la lune
Dompte un pur-sang noir?
Ouais, j'aime bien, j'aime, j'aime...
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns

Quand, au bordel
Une jeune chanteuse moqueuse

Rend fous de désir, fous de désir
Tous les cow-boys?

Comme ca, auais
Ouais, j'aime bien, j'aime, j'aime...
Alors
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Mon ami, n'aie pas peur
Je saurai te défendre
Et d'un bon coup de botte
Sonner les serpent à sonnette
Sonner les serpent à sonnette
Sonner les serpent à sonnette
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns...
Oui, j'aime!
Read more at http://www.paroles-musique.com/paroles-Arthur_H-Est-ce_Que_Tu_Aimes-lyrics,p120728#7vWld2XRwlg8Yp13.99

Thursday, March 30, 2017

Taking a break

Wow, it's been a while! I got married in June, 2016 and was in the middle of posting my honeymoon pics. I think my trial ended for Adobe, so I stopped and forgot about my blog until now :O sorry!

I've been freelancing in Korean to English translation (mainly game, film, and IT) using CAT tool called SDL Trados Studio and teaching English and also taking classes in design. I'm going to Japan in the first week of May, so lots of pics coming up! (including the delayed pics from Bali)