Original Song:
https://soundcloud.com/greenlabelsound/rac-hollywood-feat-penguin-prison
이번엔 제가 좋아하는 가수 RAC 입니다. 뭔가 무미건조한 듯한 목소리와 저도 모르게 흥얼거리게 되는 멜로디! 노래를 들으려면 링크를 눌러 주세요오
영문 가사와 의역을 해 보았습니다. ^^ 즐겁게 감상해주세요♪♬
RAC – Hollywood
I'm not telling you again what you need
너한테 뭐가 필요한지 또 말해주지 않을테야
It's just a slap around
그냥 한 방 먹자
To make everything stop— and cure the fall
모든걸 멈추고 네 추락을 보듬으려면
When you come back down
그 위치에서 내려왔을 때 말야
I'm not everything you want
나한테 원하는게 그리 많니
I'm just a tease
약오르기도 하겠지
Maybe a matter of touch
따뜻한 손길이 필요한거니
You could tell me what you want, I'll give it to you
그냥 너가 원하는걸 말해, 그럼 될텐데
Maybe you think too much
넌 너무 생각이 많아
'Cause you're Hollywood, you never should
넌 너무 할리우드야, 그럼 안되지
We never talk anymore
우린 이제 얘기도 안해
With your high heels on
높은 하이힐 신고
You kill the sun, I'm not your friend anymore
내 삶의 빛을 빼았았어, 난 더 이상 네 친구가 아냐
I'm so sick and tired of everyone telling you what you want
사람들이 너가 진짜 뭘 원하는지 또 떠들어대
I could never keep track who's gonna come
이번엔 또 누가 올까?
When you start waving your magic wand
네가 그 마법완드를 꺼내 휘두를 때
And you seem to forget everything that you said
그리고 넌 네가 했던 말 하나도 기억 못하더라
Before you had it written for you
전에는 직접 써서 기억하려했잖아
There's too much going on that you need to belong to
왜 한가지에 집중 못하고 여기저기 쓸데없이 애쓰는거야
It's the only thing you know how to do
내가 본 것 중에 네가 제일 잘 하는 일이지만
'Cause you're Hollywood, another world
넌 너무 할리우드야, 나와 다른 세상
You made it all on your own
네가 만들어낸 이상한 세상
With your high heels on
높은 하이힐 신고
You kill the sun, I'm not your friend anymore
내 삶의 빛을 빼았았어, 난 더 이상 네 친구가 아냐
You went to Hollywood to make it
아예 할리우드로 가버렸어
Hollywood, you never should
할리우드, 왜 그러니
We never talk anymore
우린 이제 얘기도 안해
With your high heels on
높은 하이힐 신고
You kill the sun, I'm not your friend anymore
내 삶의 빛을 빼았았어, 난 더 이상 네 친구가 아냐
Not your friend anymore
더 이상 네 친구가 아냐
Not your friend anymore
더 이상 네 친구가 아냐
Not your friend anymore (x3)
더 이상 네 친구가 아냐
